IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> VJ Army Goes Global
rura
post Jul 6 2006, 11:49 PM
Post #1


Dazzlin' Darlin
**

Posts: 175
Joined: 7-May 06




(In what is a very poorly kept secret to those who frequent the IRC channel) I am happy to announce that VJ Army is adding localization support.  Most of the framework is in place and the vast majority of the bugs have already been ironed out thanks to the efforts of sanchny.  However, I'm not even sure how many nationalities are actually represented on VJ Army!

I am willing to put up a translation for any language people want, but it would be very helpful if anyone who makes a translation to stick around to maintain it since any new features will require updated language packs!  Remy and I will try not to horribly break the translated sites, but some features may show up in english if people don't update promptly.

So, what languages do people here speak natively?  Sanchny has already stepped up and provided a Spanish localization and Pkeruno has graciously offered to do an Italian one.  A Japanese version is a no-brainer but will require a native Japanese speaker.  Surely we have a few here. smile.gif  French?  German?  Korean?  The sky is the limit.

Finally, if anybody is so gung ho that they can't wait for the 1.0 translation pack find me on IRC and I'll add you into the developer code so you can help find bugs and work on your own translation.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
rmz
post Jul 7 2006, 12:04 AM
Post #2


Neophyte
************

Posts: 11,720
Joined: 23-February 04
From: completely darkness


DJ Battle This User




I suggest Miz or Godai for the Japanese translation. MANIA lives in Germany, I think, and I'm not sure how much French Sakurina knows but he lives in French Canada.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ParaParaKing
post Jul 7 2006, 01:43 AM
Post #3


Bailing Wonus
*****

Posts: 1,076
Joined: 3-December 04
From: Hamburg, Germany




I could do the German one, but I guess I'd never use it.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mews
post Jul 7 2006, 01:56 AM
Post #4


Dazzlin' Darlin
**

Posts: 78
Joined: 24-April 06




I could do the Korean one if no coding experience is necessary.


--------------------
IPB Image
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sanchny
post Jul 7 2006, 03:05 AM
Post #5


The Shadow
*****

Posts: 1,175
Joined: 23-February 04
From: Bronx, NY




QUOTE(Mews @ Jul 7 2006, 02:56 AM) *
I could do the Korean one if no coding experience is necessary.

No coding experience necessary at all. You just translate the strings in a text file, basically. There are slightly over 300, ranging from ones that are 1 word long to some (very few) that are a few sentences long. Most are a few words, though. Random examples:

$locale['songsession'] = "Song Session";
$locale['songsessinfo'] = "Enter individual song scores.";

$locale['isyourrival'] = "is your rival."; // is your rival

And stuff like that, where all you do is translate the stuff in quotes.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Axem Rangers
post Jul 7 2006, 06:38 AM
Post #6


Banned Routine
**********

Posts: 6,382
Joined: 15-December 05
From: Nowhere




Wow... Cool.

And yet another feature we get before "View All Games" for P'nN. XD


--------------------
I respond so fast I might break the prison glass.
So you're saying you should be able to act like this to a forum administrator, or a teacher, or a police officer, or your own parents and get away with it. You're supposed to respect these folks.

If you or a friend has the Sailor Moon S (uncut) boxset, or any of the Sailor Moon movies (uncut), and would like to sell or trade them, please contact me!
QUOTE (_ηρα @ Jul 13 2008, 05:15 AM) *
The way I see it, me and Axem are lucky in that we have around 4 years to avoid becoming an utter fuckup like you. It's a nice feeling, being young.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kirby Kirby Kirb...
post Jul 7 2006, 06:45 AM
Post #7


Cosmic Cat
*******

Posts: 3,134
Joined: 26-October 04


DJ Battle This User

View User Page
Pop'n Battle This User




How much French I know? Seeing as how about 7% of the province knows is Anglophone, I don't have much of a choice. Heh. :/

But my English is better than my French. Maybe because French is such a complicated, useless language?

edit: Due to my hatred of French culture and language, I don't think you'll see me using it. But I might stop being an arrogant bastard and help with the localization.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Axem Rangers
post Jul 7 2006, 06:50 AM
Post #8


Banned Routine
**********

Posts: 6,382
Joined: 15-December 05
From: Nowhere




rolleyes.gif

All Romance languages are equally simplistic.


--------------------
I respond so fast I might break the prison glass.
So you're saying you should be able to act like this to a forum administrator, or a teacher, or a police officer, or your own parents and get away with it. You're supposed to respect these folks.

If you or a friend has the Sailor Moon S (uncut) boxset, or any of the Sailor Moon movies (uncut), and would like to sell or trade them, please contact me!
QUOTE (_ηρα @ Jul 13 2008, 05:15 AM) *
The way I see it, me and Axem are lucky in that we have around 4 years to avoid becoming an utter fuckup like you. It's a nice feeling, being young.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lord Glenn
post Jul 7 2006, 12:41 PM
Post #9


Evergreen
*

Posts: 13
Joined: 30-November 04
From: Geneva, Switzerland




I'm from geneva, my main language is french so I can speak it well, I can speak a little german too but I don't have a good english, slyanh (a french) can help for the translation too

This post has been edited by Lord Glenn: Jul 7 2006, 12:45 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
rura
post Jul 7 2006, 02:02 PM
Post #10


Dazzlin' Darlin
**

Posts: 175
Joined: 7-May 06




No experience required mews. Anyone else who thinks they can do one should go ahead and PM me on the forums or message me on IRC and I'll get you hooked up with the current example file (v0.3).

Edit: I changed my mind a bit about exposing the functionality. While it's incomplete there is now a dropdown menu for swapping between english and spanish at the end of the header (and in the upper right corner if you aren't logged in on the main page). It will just change your URL from http://vjarmy.com/iidx/ to http://vjarmy.com/iidx/sp/ .

This is a URL you can send to any user and it will remain in the language you had selected (mod_rewrite is doing a QSA on the URL based on the /sp/ portion of the URL). More languages will appear in the dropdown as we progress, and of course the prefs will have a choice to set a default language.

And I know that Espanol is missing the tilde at the moment. I'll fix it soon!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Remy
post Jul 7 2006, 08:46 PM
Post #11


VJ Army is dead or alive
*****

Posts: 1,973
Joined: 3-September 04
From: Jersey City, NJ




QUOTE(Axem Rangers @ Jul 7 2006, 07:38 AM) *
Wow... Cool.

And yet another feature we get before "View All Games" for P'nN. XD


Why hello 10 minutes of coding, so good to see you again!


--------------------
Make rigorous observations, and be prepared to cite your sources.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SEXYSEXYCHEVY
post Jul 7 2006, 09:20 PM
Post #12


funny yet handsome
*****

Posts: 1,497
Joined: 7-January 05
From: Seattle, WA


DJ Battle This User

View User Page
Pop'n Battle This User




Fun stuff, but the different song sorting modes don't seem to do anything in Spanish mode... at least not for me.


--------------------


TOO MANY SPINDISKS!!!!!!
( TANE IS LOVE [updated a bunch])
QUOTE (Junglist King @ Oct 8 2009, 01:44 PM) *
pabst blue ribobn
Go to the top of the page
 
+Quote Post
rura
post Jul 7 2006, 10:08 PM
Post #13


Dazzlin' Darlin
**

Posts: 175
Joined: 7-May 06




QUOTE(chickensnack @ Jul 7 2006, 09:20 PM) *
Fun stuff, but the different song sorting modes don't seem to do anything in Spanish mode... at least not for me.



And we have another one of those fun "js written prior to the concept of language support" bugs.  On the list.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ParaParaKing
post Jul 7 2006, 11:29 PM
Post #14


Bailing Wonus
*****

Posts: 1,076
Joined: 3-December 04
From: Hamburg, Germany




QUOTE(Remy @ Jul 8 2006, 10:46 AM) *
Why hello 10 minutes of coding, so good to see you again!

Can my eyes believe what they see. Thanks for the All Pop'n option. biggrin.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saiyajin
post Jul 8 2006, 12:03 AM
Post #15


Alleged Comic Genius
*****

Posts: 1,734
Joined: 13-May 04
From: Osaka


DJ Battle This User




I'll help with Japanese if you guys want.


--------------------
«air IIDX guitar - Your personal entertainer.»
QUOTE (cstarflare @ July 31st, 2007. 3:35:18)
CAN'T RUN FROM THAT, BABE
Go to the top of the page
 
+Quote Post
chotto kiitena
post Jul 8 2006, 12:35 AM
Post #16


INFERNO
************

Posts: 14,907
Joined: 22-May 04
From: Melbourne, Australia


DJ Battle This User

View User Page
Pop'n Battle This User




I wish I could help with something sad.gif

Oh well, this is pretty cool anyway.

Is the thread title a GET IT? smile.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Axem Rangers
post Jul 8 2006, 05:54 PM
Post #17


Banned Routine
**********

Posts: 6,382
Joined: 15-December 05
From: Nowhere




QUOTE(Remy @ Jul 7 2006, 09:46 PM) *
Why hello 10 minutes of coding, so good to see you again!

HahahahahahaYES.

Thanks SO much, Remy. biggrin.gif


--------------------
I respond so fast I might break the prison glass.
So you're saying you should be able to act like this to a forum administrator, or a teacher, or a police officer, or your own parents and get away with it. You're supposed to respect these folks.

If you or a friend has the Sailor Moon S (uncut) boxset, or any of the Sailor Moon movies (uncut), and would like to sell or trade them, please contact me!
QUOTE (_ηρα @ Jul 13 2008, 05:15 AM) *
The way I see it, me and Axem are lucky in that we have around 4 years to avoid becoming an utter fuckup like you. It's a nice feeling, being young.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Remy
post Jul 9 2006, 07:02 PM
Post #18


VJ Army is dead or alive
*****

Posts: 1,973
Joined: 3-September 04
From: Jersey City, NJ




QUOTE(XytharDX @ Jul 8 2006, 01:35 AM) *
Is the thread title a GET IT? smile.gif



Rura's knowledge of 5-key is non-existant, so I'm going to hope not.


--------------------
Make rigorous observations, and be prepared to cite your sources.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Songy
post Jul 10 2006, 12:14 AM
Post #19


The Shadow
*****

Posts: 1,193
Joined: 10-May 04
From: Gorham, Maine


DJ Battle This User




QUOTE(ParaParaKing @ Jul 7 2006, 02:43 AM) *
I could do the German one, but I guess I'd never use it.

I will. wub.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MANIA
post Jul 10 2006, 10:27 AM
Post #20


Rising in the Sun
***

Posts: 350
Joined: 28-August 04
From: Bamberg, Germany




Hey I love to translate! Let me do it please smile.gif
Just PM me. I'll work on it.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 20th February 2018 - 04:47 AM